ജപ്പാനിലെ ഒരു ഗുസ്‌തിമുറ - meaning in english